Netflix sada nudi titlove samo za dijalog 

Netflix je upravo predstavio novi način doživljaja titlova koji eliminiše potrebu za čitanjem audio signala kao što su „lupanje vrata“ ili „telefon zvoni“.  

 Najavljeni u četvrtak, Netflix-ovi novi titlovi samo za dijalog mogu se omogućiti tako što ćete otići na „Navigacija do audio zapisa“, a zatim na „Titlovi“. Korisnici će videti opciju sa oznakom „engleski“ umesto „engleski (CC)“, što ukazuje da će uključivati samo izgovorene reči. 

 Ova opcija dopunjuje postojeće titlove (CC) koji služe zajednici gluvih i nagluvih, koji uključuju i govorni dijalog i važne audio signale kao što su zvučni efekti i muzički indikatori. 

 Međutim, titlovi samo za dijalog nude pojednostavljenu alternativu, prikazujući samo dijalog bez dodatnog konteksta.  

 Ova nova opcija je odgovor na rastuću popularnost titlova. Prema Netflix-u, skoro polovina svih gledanja u SAD provodi se sa uključenim titlovima.  

 Titlovi samo za dijalog sada su dostupni za novu sezonu „Ti“ (You) i uskoro će se pojaviti na drugim novim originalnim Netflix naslovima na svim jezicima koje servis nudi. 

Izvor: techcrunch.com