Pakistan zabranio da se 1700 reči koristi u SMS porukama i mejlovima

Pakistansko Ministarstvo telekomunikacija proglasilo je hiljadu sedamsto reči protivzakonitim i zabranilo njihovu upotrebu u SMS porukama, mejlovima i drugim elektronskim porukama. Ministarstvo je naložilo mobilnim operaterima da dodaju filtere koje će izbaciti zabranjene reči iz poruka koje idu njihovim mrežama. Naredba je objašnjena željom da se zabrani „uvredljiv i skaredan“ rečnik.

A šta je uvredljiv i skaredan rečnik u Pakistanu ‒ modernoj islamskoj državi čiji je zvanični jezik urdu, mada zvaničnici govore engleski zato što se u provincijama koristi sedam različitih jezika i stotine lokalnih dijalekata? Mnoge reči su seksualne, skatološke ili verske prirode. Recimo, zabranjena je psovka „Idi dođavola“. Zatim „Isus Hrist“ i „Sotona“ zato što su nemuslimanske ili prosto verski obojene, „Talac“, „Ubistvo“ i „Ubica“ zato što upućuju na nasilje. Spisku se pridružuju i reči „Homoseksualnost“, „Kondom“, „Snošaj“, „Idiot“, „Bubašvaba“, „Pljačkaš“, „Šoutajm“, „Belo đubre“…

Kakve će posledica ova čudna mera imati ‒ ostaje da se vidi.

Izvor: IT News